Graphic Designer · Translator · Teacher
Дизайнер · Переводчик · Преподаватель
Creating visuals that speak across languages. Создаю визуальное, которое говорит на всех языках.
Based in Saint Petersburg. Bridging the worlds of design, language, and creativity — one project at a time. Санкт-Петербург. На стыке дизайна, языка и творчества — один проект за другим.
About Me Обо мне
My path began with language — I studied linguistics, fell in love with English, and spent years teaching it to children and adults alike. Words were always my first medium.
But creativity doesn't live in just one form. Over time I discovered that design could say what language sometimes couldn't. I began exploring graphic design — and found a natural home for everything I'd learned about communication, clarity, and beauty.
Today I work at the intersection of language and design: crafting visual identities, translating between cultures (EN↔RU), and sharing what I know with students who are just beginning their own journeys.
I've had the privilege of contributing to meaningful events — from large international exhibitions at ExpoForum to the beloved Scarlet Sails celebration in Saint Petersburg. Every experience has shaped how I see design: as a conversation, not just a product.
I believe the best work comes from genuine curiosity, discipline, and a willingness to keep learning — and that's exactly what drives me every day.
Мой путь начался с языка — я изучала лингвистику, влюбилась в английский и долгое время преподавала его детям и взрослым. Слово всегда было моим главным инструментом.
Но творчество не живёт в одной форме. Со временем я открыла для себя дизайн — и поняла, что он способен говорить то, что слова иногда не могут передать. Я начала изучать графический дизайн и нашла в нём естественное продолжение всего, что знала о коммуникации и красоте.
Сегодня я работаю на пересечении языка и визуального: создаю фирменные стили, перевожу между культурами (EN↔RU) и делюсь знаниями со студентами, которые только начинают свой путь.
Мне посчастливилось участвовать в значимых проектах — от крупных международных выставок на ExpoForum до любимого Петербургом праздника «Алые паруса». Каждый опыт формировал моё понимание дизайна как диалога, а не просто продукта.
Я убеждена: лучшие работы рождаются из искреннего любопытства, дисциплины и готовности учиться — именно это и движет мной каждый день.
Graphic Design Portfolio Портфолио дизайна
Cosmetic brand identity — logo, color palette, and visual system for a natural beauty brand rooted in Russian aesthetics. Фирменный стиль косметического бренда — логотип, цветовая палитра и визуальная система для натурального бренда красоты.
Description coming soon. This space is reserved for an upcoming design project. Описание появится скоро. Это место зарезервировано для нового проекта.
Description coming soon. This space is reserved for an upcoming design project. Описание появится скоро. Это место зарезервировано для нового проекта.
Description coming soon. This space is reserved for an upcoming design project. Описание появится скоро. Это место зарезервировано для нового проекта.
Languages & Teaching Языки и преподавание
With a background in linguistics and years of teaching experience, I bring precision and cultural sensitivity to every translation and lesson. Благодаря образованию в области лингвистики и многолетнему опыту преподавания, я привношу точность и культурную чуткость в каждый перевод и урок.
Individual and group lessons for children and adults. Communicative approach, tailored to each student's goals and level. Индивидуальные и групповые занятия для детей и взрослых. Коммуникативный подход, адаптированный к целям и уровню каждого студента.
Professional translation between English and Russian. Texts, documents, creative content, and localization. Профессиональный перевод между английским и русским языками. Тексты, документы, творческий контент и локализация.
Cross-cultural communication consulting. Helping clients navigate language and cultural nuance in international contexts. Консультации по межкультурной коммуникации. Помощь клиентам в освоении языковых и культурных нюансов в международном контексте.
[Placeholder — add your rates here or leave blank until ready] [Заполните стоимость занятий здесь или оставьте пустым]
Creative Projects Творческие проекты
Writing has always been a way for me to process the world — design, language, travel, creativity. My blog explores the intersections between these worlds. Для меня писать — значит осмыслять мир: дизайн, язык, путешествия, творчество. Мой блог исследует пересечения этих миров.
Read Articles Читать статьи →Contributing to meaningful events in Saint Petersburg has been one of the most rewarding parts of my creative journey. Участие в значимых мероприятиях Санкт-Петербурга — одна из самых ценных частей моего творческого пути.
This space is reserved for upcoming creative endeavors. Check back soon. Это место зарезервировано для будущих творческих проектов. Следите за обновлениями.
Photography, mood boards, and visual explorations that inform my design work and creative thinking. Фотография, мудборды и визуальные эксперименты, которые питают мою дизайнерскую работу и творческое мышление.
Get in Touch Связаться со мной
Whether you need a visual identity, a translation, English lessons, or just want to say hello — I'd love to hear from you. Нужен фирменный стиль, перевод, уроки английского или просто хотите поздороваться — буду рада вашему сообщению.
Location Город
Saint Petersburg, Russia Санкт-Петербург, Россия
Behance
behance.net/julianaPhone (optional) Телефон (опционально)
[Add phone number] [Добавьте номер телефона]